Створено перекладач собачої «мови»

Напевно, кожному собаковласнику цікаво, що «каже» його пес. Схоже, тепер із розумінням свого чотирилапого вихованця проблем не виникне: вчені з угорського університету ім. Етвеша Лоранда представили на суд публіки свою розробку - спеціальну комп`ютерну програму, що дозволяє «перекласти» собачий гавкіт.

Якщо б могли говорити, стверджують дослідники, то її словами були б «чужий», «бійка», «гуляти», «мене самотньо», «м`яч» та «грати». Для того, щоб встановити це, фахівці проаналізували понад 6 тисяч записів з гавкотом 14 вівчарок, які вони видають у шести різних ситуаціях. Після серії експериментів комп`ютер навчився розрізняти, на що саме реагує собака: на прогулянку, незнайомця, на бійку, самотність, м`яч чи гру.

Спочатку гавкіт фіксували на плівку, після чого переводили його у цифровий формат. Потім спеціальна програма вивчала відмінності у записах та видавала результати. Щоправда, показники не дуже високі: правильно розпізнати ситуацію комп`ютеру вдалося лише у 43% випадків, але й це досить непоганий результат порівняно з нашими власними спробами зрозуміти своїх вихованців без перекладача.

Серед найвідоміших ситуацій - бійка і поява незнайомця, а ось гавкіт під час гри розпізнавався комп`ютером найгірше. Зате машина змогла ідентифікувати кожного конкретного собаку в 52% випадків, що вдається далеко не всім власникам, навіть тим, хто любить. Треба сказати, деяким любителям тварин з метою встановлення контакту зі своїм вихованцем пропонувався й інший варіант, прямо протилежний. Фахівці Департаменту захисту навколишнього середовища, харчування та прав сільських жителів, що перебуває в британському р. Пітерборо, здорово вирішивши, що вимушене непорозуміння значно віддаляє домашніх вихованців від їхніх господарів, порекомендували власникам собак навчитися гавкати.

Володіти особливими талантами у справі відтворення собачої «мови» при цьому не потрібно, оскільки фахівці Департаменту розробили спеціальну збірку методичних вказівок щодо навчання гавкіту. У його складанні брали участь провідні кінологи та ветеринарні лікарі. Щоправда, тут коло замкнулося: щоб навчити господарів спілкуватися мовою своїх підопічних, фахівцям спочатку довелося перекласти собачу «мова» людською мовою.

Данило Синиця
Джерело: Utro.ru, 17.01.2008